From Beijing we arrived big city Shanghai! Shanghai is new and large city but still has lot of old architecture. We stayed only 3 days in Shanghai, so we went to famous tourist spots Yu garden, The Bund and Tianzifang.
北京から移動し、ビッグシティ上海へ！ 上海は新しくて大きな都市というだけではなく、伝統的な建物もたくさんあります。私たちは3日間のみの上海滞在でしたので、有名な観光スポットである豫園（よえん）、外灘（わいたん）、田子坊（でんしぼう／ティェンヅファン）に行きました。
〇 Yu garden（豫園）
Yu garden is really good for an authentic slice of old Shanghai! To enter this garden, we passed the central square with the fountains and zig zag bridge that is called Nine-turn bridge. It is well worth a look. You can see Yu garden for a small fee of 40 Yuan around 6 US dollars. This is a beautiful gardens with historic buildings and picturesque ponds. And the garden are various rock formation and they are amazing. Around the garden, there are Yuyuan Old Street. There are lots of stores to visit, and the Chinese styled architecture is a contrast to the surrounding high-rise buildings. Night view around here is also beautiful! We went back to Yuyuan old street after enjoying amazing night view at The Bund . It takes only about 15 ｍinutes by walk from The Bund to Yu garden area. And we had a dinner （yummy Xiaolongbao) there.
豫園は古い上海が垣間見られるお庭です。有名な湖の上にかかっているジグザグな九曲橋を渡り、豫園へ。この九曲橋は入場料を払わなくても見られる場所にあります。ここだけでも見る価値はあり（人が多いですが 笑）。豫園の入場料は40元。日本円で650円ほどなどでさほど高くありません。入ると中国様式のお庭や建物、そして大きな池があり、美しい景色が広がります。豫園の中にはいたるところに太湖石（ 奇形の石灰岩 ）があり、それがまた素晴らしいです。そして豫園の周りには豫園商城が広がっており、中国様式の建物がずらっと並んだ街並みでお買い物や食事をする時間も楽しいです。近くには高層ビルがたくさん並んでいるのにこのエリアだけは、中国様式の建物が広がっており、そのコントラストにも驚きます。豫園のあたりは夜の景色もきれいなので、夜にも訪れてみるのもおすすめです^^ 私たちは外灘の夜景を十分楽しんだ後に、また豫園商城に戻り夕食として小籠包を堪能しました♪外灘から豫園のエリアは徒歩15分ほどで行けました。
〇The Bund / Wai Tan（外灘）
This is a must see in Shanghai. The buildings across the sea looks futuristic and extremely magnificent! At night all the buildings are lit up and changing colors. Watching this view, I just realized Shanghai is really really big city. Although it is quite crowded, the sea wall is big enough to find some space to enjoy a nice walk. You should go to The Bund at night, and you can see wonderful skyline view! It was great experience for us♥
外灘は、上海に行ったら必ず訪れるべき場所。私は現地に行ってから知りましたが、英語ではザ・バンドと呼ばれています。昼見てもその近代的な景色に圧倒されますが、夜になると海の向こうに見える高層ビル群がカラフルなライトアップをし、それが海にも反射してとてもきれいな景色を創り出します。この景色を見ていると本当に上海が大～きな都市だということを実感します。このあたりは人はもちろん多いですが、見られる場所も広いのでギュウギュウになるほどではないです😉
〇Tianzifang（田子坊／ティェンヅファン）
Tianzifang is very artsy area incuding bars, cafes, restaurants, galleries, crafts shops and boutiques etc. It is nice area to stroll around and enjoy small shopping. There are many boutiques which sell beautiful Chiniese traditonal dresses. So I felt I would like to buy these beautiful dresses and wear them in next China trip😍 We could see many art at these alley and enjoy it so much! We had fun in this area!
田子坊はアートが散りばめられたエリアで、バー、カフェ、レストラン、アートギャラリー、洋服屋さんなど、たくさんのお店が並んでおります。その中でも私が気になったのはお洒落な中国の民族衣装などが売っているお店。色んなお店で売っていたので色々見てしまいました。次に中国に来た時は、買って着てみたいなぁ・・😍お洒落なお店が多く、思っていた以上に田子坊を楽しみました。
〇The Qube Hotel Shanghai Pudong（キューブホテル上海）
We stayed at The Qube Hotel Shanghai Pudong. The hotel is new, stylish and resonable(we stayed there about 100 dollars per day). It is near Pudong airport and they have free shuttle bus to airport from this hotel, so we always used the shuttle bus when we go to city of Shanghai ( it means our Shanghai trip always stars from Pudong airport. The free shuttle bus doesn’t go to the city of Shanghai). The hotel is beautiful and clean, so we can relaxed at this hotel so much♥
上海では、浦東空港近くのキューブホテルに宿泊しました。ここは、新しくて、スタイリッシュで、リーズナブルで良かったです♪だいたい１泊1万円しないくらいで泊まれました。ここのホテルは浦東空港からホテルへ無料シャトルバスがでています。上海の街へ出るときも私たちはこのバスを使い、一度空港にでてから上海の街へ出発しておりました。綺麗なホテルでとてもリラックスできました。
https://www.expedia.co.jp/Shanghai-Hotels-The-Qube-Hotel-Shanghai-Pudong.h3794631.Hotel-Information
